Cari amici,

da tempo ci chiedete notizie del calendario 2010. Scusandoci per il ritardo con il quale vi scriviamo, vi informiamo che purtroppo quest’anno il calendario non ci sarà. La crisi economica che ha colpito anche le imprese del nostro paese, ci aveva visto costretti a ridurre il contributo degli sponsor già in occasione della precedente edizione.  Inoltre, nel corso del 2009, ci è venuto a mancare l’appoggio fondamentale della Jiribilla Onlus, compromettendo la possibilità di reperire sponsor che ci consentissero, come accaduto negli altri anni, di sostenere le spese di stampa.

In conseguenza a tutto ciò ci siamo trovati di fronte ad un bivio: o investire una cospicua parte dei fondi rimasti nella stampa del nuovo calendario (consapevoli, sulla base dell’esperienza passata, che non avremmo con molta probabilità recuperato nemmeno i costi vivi); oppure impiegare gli stessi fondi per garantire continuità alle attività già intraprese a Cuba dal Proyecto. 

Pur essendo molto legati all’iniziativa del calendario, che è l’emblema di Proyecto Solidario, abbiamo deciso di intraprendere la seconda strada. 

Investire il denaro nell’acquisto di cisterne per l’acqua, porte, finestre, laterizi e materiale da costruzione per la sistemazione delle case, medicinali e per il sostegno economico alle famiglie più bisognose, ci è parso più importante e sensato che “produrre carta” che economicamente non avrebbe probabilmente dato alcun valore aggiunto. 

Nella speranza che il 2010 ci porti un’inversione di tendenza e che Proyecto Solidario riesca a trovare “nuove energie”, Vi ringraziamo per la vostra amicizia e per il vostro sostegno, e ci ripromettiamo di tenervi aggiornati sugli sviluppi futuri.

Queridos amigos, 

teneis ya tiempo preguntando sobre el Calendario 2010. Primero que nada, disculpándonos por el retraso en responder, lamentablemente informamos que no habrá emision 2010. 

Debido a la fuerte  crisis económica que ha golpeado a nuestro país , se ha visto reducida la aportación de nuestros patrocinadores respecto al año anterior.  Además durante el año 2009 nos ha faltado el apoyo fundamental de la Jiribilla Onlus , perjudicando asi la posibilidad de encontrar nuevos patrocinadores que nos permitieran hacer frente a los costos de impresión.   

Como consecuencia el Proyecto tuvo que decidir entre dos caminos:

·invertir una parte sustancial de los fondos restantes para imprimir el nuevo almanaque (conscientes, por la experiencia pasada, que probablemente ni siquiera habriamos recuperado el costo de la impresión)

·utilizar el mismo dinero para garantizar la continuidad de las actividades ya apoyadas por el Proyecto Solidario en Cuba hasta ahora.

Aún sintiendo un gran cariño hacia este almanaque siendo el emblema del Proyecto Solidario, nos vimos obligados a tomar el segundo camino.
Invertir el dinero en la adquisición de tanques de agua, puertas, ventanas, ladrillos y material para contrucción de viviendas , comprar medicamentos , y ayudar a los más necesitados , nos pareció más importante que producir "papel" sin  la seguridad de por lo menos recuperar la inversion. 

Con la esperanza de que el 2010 nos brinde un cambio positivo en la tendencia económica y  que el Proyecto Solidario encuentre "nueva energia" agradecemos su amistad, apoyo y nos comprometemos a tenerlos informados sobre la evolución de la situación.