ad ormai  un mese del termine del 2011, è venuto il momento di tirare le somme. Un altro anno è passato e nonostante le difficoltà il Proyecto Solidario ha fatto grandi passi.

Per prima cosa vorremmo darvi qualche dato relativo all’annuale campagna di raccolta fondi avviata in occasione delle scorse festività Natalizie.

I gadgets che ne sono stati protagonisti, la candelina ed il portachiavi a forma di cuore, hanno riscosso molto successo, e sono andati esauriti praticamente subito dai sostenitori “storici” del Proyecto.

Sicuramente ne avremmo venduti molti di più dei 200 a nostra disposizione, ma come ben sapete, las Chicas Solidarias lo scorso novembre si son concesse un viaggetto nella nostra amata Isla Grande e non avrebbero potuto gestire come al solito le vendite.

Nonostante la tiratura limitata, abbiamo ugualmente portato a casa un guadagno di circa 800 eurini, che pur non essendo una somma elevatissima, ci ripaga dello sforzo compiuto e ci consente di fare qualche passo in avanti in quel di Cuba e di continuare ad intervenire come abbiamo fatto nel corso del 2011.

Qualche ringraziamento.

Grazie tra tutti al generosissimo Walter, che ogni anno, da quando lo conosciamo, non manca di donare al Proyecto, con o senza gadget, una dose di eurini che per noi è linfa vitale; grazie a Zorro e Lucia, Mary e Monte, Ale Cavalli, Riccardo S., Loris DJ e Beppe che ordinano sempre una cospiscua quantità di gadgets solidari. Grazie a tutti gli irriducibili, come Annamaria e Yanet, che con il loro contributo ci sostengono con affetto ed energia, ed ai nuovi amici solidari, come Piero,  Claudia e Marcela, che anno dopo anno scopriamo lungo il nostro cammino, e che alimentano la nostra voglia di andare avanti…DRITTE ALLA META!

Un ringraziamento speciale va poi a papà Roberto e mamma Carla, insostituibile supporto logistico alle spedizioni pacchi ed al disbrigo di commissioni altrimenti difficili in orario lavorativo. Il loro aiuto è prezioso e unico.

Ma veniamo alle attività del Proyecto.

Grazie al prezioso contributo dei nostri collaboratori a Trinidad, abbiamo installato porte e finestre dove era necessario, in alcuni casi acquistandone di nuove, in altri ristrutturandone di usate (i danni degli uragani degli scorsi anni non sono ancora stati completamente sistemati).

Abbiamo portato materassi dove ancora la gente dorme su pagliericci o su materassi sfondati o maceri.Continua la sostituzione  e l’installazione delle cisterne per l’acqua, così come la sistemazione o la costruzione di bagni e latrine.

Abbiamo spedito tramite pacchi postali, e consegnato direttamente in occasione del nostro viaggio a Novembre, materiale scolatisco e medicinali, ma anche prodotti per l’igiene personale, vestiti e scarpe.

I capi di vestiario (soprattutto per bambini) spesso ci vengono donati da amici, usati ma in ottime condizioni.

In caso di necessità specifiche, li acquistiamo a prezzi scontatissimi in outlet o discount, ottimizzando in questo modo le risorse economiche del Proyecto.

Le nostre sarte in loco (ricordate il Taller de costura?) hanno realizzato lenzuola, biancheria per la casa ed intima, vestiti di vario genere (dai semplici grembiuli alle camicette) da regalare alle persone indigenti.Come al solito, parte della produzione viene venduta a prezzo equo a chi se lo può permettere, per finanziare l’acquisto della tela e del materiale per cucire.

Il nostro recente viaggio a Cuba è stato splendido. La Isla ci regala sempre le stesse emozioni, e quello che provi ogni volta è la sensazione di tornare a casa. Un viaggio a Cuba, però, non è mai solo divertimento, e questo è stato molto utile per verificare lo stato di avanzamento delle attività 2011 e capire quali saranno le priorità e gli obiettivi a cui mirare nel 2012.

Come al solito, una volta immerse nella realtà del “campo” (campagna) abbiamo notato le piccole cose che mancano, e che avremmo potuto portare. Quelle che aiutano concretamente la gente a vivere meglio, quelle a cui non pensi da qui.

Ci siamo rese conto, ad esempio, che normalissime sciarpe e coperte di pile, leggere ma coprenti e  caldissime, sarebbero state preziose per riscaldare le notti di quelle famiglie che sono costrette a vivere in case piene di spifferi. Durante l’inverno, nelle campagne le temperature si abbassano fino anche a 10 gradi (non dimentichiamo che alle spalle della zona in cui il Proyecto opera ci sono montagne la cui cima più alta raggiunge e supera i 1000 mt). La situazione quindi è abbastanza difficile, soprattutto per gli anziani, specialmente quando non hanno a disposizione nulla per coprirsi, ed a Cuba è quasi impossibile procurarsi coperte o abiti invernali.

Ecco perché, già lo scorso mese, abbiamo provveduto a spedire un pacco di coperte in pile, ed e un altro pacco è attualmente in viaggio.

Servono sempre prodotti primari per l’igiene personale e vestiti di ogni genere e taglia, anche se quelli per i più piccoli hanno la massima priorità.

C’è necessità anche di alcuni piccoli elettrodomestici, per alleviare il duro lavoro di persone anziane o con capacità fisiche limitate, persone che non riescono più a sbrigare alcuni lavori quotidiani, come ad esempio strizzare un lenzuolo a mano, cosa che la maggior parte di noi non ha mai fatto, perché è nato in un paese dove in ogni casa c’è una lavatrice con centrifuga.

A questo proposito, vi informiamo con immenso piacere che siamo riusciti a procurare all’anziana signora Nena (mani e ginocchia artritiche ed una figlia handicappata da accudire) un lavatrice “usata”, che ci è costata quanto un materasso, e che già da ora è operativa in loco. Finalmente Nena potrà cambiare le lenzuola ogni volta che ne avrà la necessità, senza doversi affaticare per strizzarle, cosa che oramai le ora quasi impossibile.

Il solito giretto tra i banchi di scuola, ci ha confermato che il materiale scolastico è sempre necessario e di grande utilità.

Quando ad un bimbo si illuminano gli occhi perché gli regali un TEMPERAMATITE (badate bene, di quelli di metallo, non di quelli strafighi colorati e di marca) e ad una bimba si stampa sul visino un sorriso a 32 denti perché ha una nuova GOMMA per CANCELLARE…ci si rende conto di quali dovrebbero essere i bisogni veri e primari dei nostri figli!

Molte delle situazioni di necessità che abbiamo visto ci han fatto sentire a disagio, ed allo stesso tempo siamo rimaste colpite dalla dignità e dal modo unico che la gente ha di accoglierti nella sua casa, con la voglia di condividere con semplicità quello che c’è.

Non conta quante volte tu sia già stato a Cuba, né quante situazioni difficili ed impensabili, per noi che siamo nati in una realtà tanto diversa, tu abbia incontrato: non ci si abitua, non si riesce a non sentirsi in imbarazzo quando ti dicono GRAZIE.

Non esistono parole giuste per raccontare certe esperienze senza scivolare nella retorica, quindi, come sempre, lasciamo ai fatti ed alle foto parlare per noi.

Nonostante lo sbattimento ed i momenti di stanchezza siamo tornate più motivate che mai a continuare a lavorare per il Proyecto Solidario, a proseguire su questa strada. Non c’è niente di più bello che vedere realizzati concretamente i progetti a cui ci dedichiamo, e sapere che quel poco che facciamo arriva davvero a chi ne ha bisogno.

Ora guardatevi il fotoreportage: oltre a godervi alcune foto spettacolari potrete vedere coi vostri occhi cos’è Proyecto Solidario!

Un abbraccio e ancora GRAZIE!

Ani y Pols

[Visualizza come presentazione]

Cari amici,

come annunciato nel mio post dello scorso 13 dicembre, dopo la vuelta pa’ el campo fatta da me e Pols, ci eravamo rese conto di quanto fosse necessario per gli amici che aiutiamo, disporre di coperte che potessero proteggerli dal freddo che nelle notti “campesine” entra nelle case “infiltrandosi” da porte e finestre purtroppo malconce e spesso inesistenti. Intorno ai primi di gennaio, sfruttando un’offerta molto vantaggiosa in un iper, abbiamo effettuato la prima spedizione. L’altro ieri le coperte sono arrivate. Copio e incollo ciò che ci scrive la nostra cara amica Ileana che le distribuirà.

“Any ya llegó el paquete aquí te paso las fotos y te cuento que los cobertores son geniales, tienen ustedes un buenísimo ojo, cada vez que puedan enviar porfavor envíen pues son súper-utilísimos, aquí vienen súper-bien, todo perfecto, besotesssssssssssss de Ily”

La mail di Ily mi ha reso molto felice. L’entusiasmo di chi aiutiamo ricompensa gli sforzi che facciamo. Stamattina è partita la seconda spedizione.

Grazie a tutti voi amici solidari che con i vostri contributi rendete possibile tutto questo!

Ani y Pols

manca oramai poco tempo a Natale ed anche quest’anno Proyecto Solidario ha deciso di far coincidere questa festività con il lancio della Campagna di Raccolta Fondi Annuale.

Più passa il tempo, e meno si attenua la crisi economica, più diventa difficile per noi reperire denaro per continuare ad aiutare concretamente le persone più bisognose che vivono nella nostra amata Cuba.Anche per noi del Proyecto non è facile trovare le risorse, economiche e di tempo, per organizzare la raccolta fondi, ma anche quest’anno ce l’abbiamo fatta, ed eccoci qua a presentarvi due gadget che riprendono il tema lanciato l’anno scorso:

“CUBA NEL CUORE”

• una candela rossa a forma di cuore nella sua scatolina di metallo – offerta minima 4,5€
• un portachiavi antistress rosso a forma di cuore – offerta minima 4€

L’acquisto dell’accoppiata prevede un’offerta minima di 8€.

 Per aquisti di almeno 5 pezzi, vi regaleramo una delle nostre shopper in tela di cotone naturale.

I gadgets saranno pronti approssimativamente intorno alla metà del mese di novembre. Per gli amici che non vivono vicino ad Annalisa o Paola e che pertanto non potessero ritirarli direttamente, è possibile organizzare una spedizione postale.

Le spese di spedizione POSTALE sono come sempre da AGGIUNGERE all’importo complessivo da versare e dipenderanno dal peso dei gadgets da spedire e dalla tipologia di spedizione che sceglierete (posta prioritaria, raccomandata, o pacco postale). Le tariffe saranno quelle delle Poste Italiane eventualmente maggiorate da un piccolo contributo per la gestione della spedizione.

Chiunque di Voi fosse interessato all’acquisto o avesse bisogno di ulteriori informazioni scriva al presente indirizzo: 

proyecto.solidario@yahoo.it

Risponderemo alle vostre mail nel più breve tempo possibile.

Per motivi puramente economici, quest’anno la tiratura sarà limitata quindi, se siete interessati, scriveteci quanto prima. Grazie in anticipo a tutti coloro che ogni anno ci affiancano con entusiamo lungo il tortuoso cammino solidario che abbiamo intrapreso già da quasi 7 anni.

A piccoli passi stiamo andando lontano!

Un abbraccio solidario!

Annalisa, Paola e Mary

“….passo ora a rispondere alle tue domande sul Laboratorio di taglio e cucito, ne approfitto ed inizio raccontandone un po’ la storia. Quando abbiamo iniziato il Laboratorio era formato da 4 lavoratrici, un’addetta al taglio e tre cucitrici, si compravano la tela ed il materiale necessario con gli aiuti del Proyecto, ed una volta confezionati i capi, se ne donavano una parte ai bisognosi, e gli altri si vendevano per pagare un salario minino alle lavoratrici.

Da un po’ di tempo una delle cucitrici si è trasferita a Sancti Spiritus e un’altra delle ragazze che cucivano si è rotta un braccio, per cui sono rimaste la sarta che taglia ed una sola cucitrice. Non ho cercato altre persone perché col loro lavoro al momento copriamo le necessità. Abbiamo dovuto diminuire il salario delle lavoratrici perché il prezzo della tela è aumentato, e la vendita non è semplice ed è lenta.

Continuiamo regalando capi a coloro che ne hanno bisogno ed alle comunità che seguiamo. Altre persone qui a Trinidad, si sono unite a voi e collaborano regalandoci abiti e scarpe che non usano più ma che sono ancora in buono stato per darli ai poveri, così che unendo le forze, riusciamo ad aiutare moltissimo coloro i quali hanno necessità. I capi che confezioniamo nel Laboratorio sono quelli di base per la famiglia: abiti di casa, pantaloncini, camici e pigiami. Di quanto confezioniamo vendiamo solo il necessario a pagare il salario delle cucitrici

Ani, razie a voi, e con l’apporto del nostro piccolo granello di sabbia in questo mare di solidarietà che si diffonde sulla terra Trinitaria, molte famiglie sono state beneficiate attraverso la generosità di coloro i quali hanno contribuito al Proyecto Solidario.

Le persone che aiutiamo riescono a vivere con più dignità, le si aiuta perché  abbiano una casa in miglior stato e più sicura dove ripararsi, perché possano immagazzinare l’acqua in serbatoi appropriati perché è sempre più difficile ottenere questo liquido prezioso, perché abbiano un materasso dove riposare dopo le dure fatiche del lavoro.

Ringraziamo davvero Dio perché persone come voi esistono e si preoccupano di questo  angolo di mondo, dando del proprio perché molta gente possa vivere con dignità. Non andiamo al ritmo che vorremmo (coi lavori), la situazione qui è diversa ed ha le proprie peculiartà, ma l’importante è che un piccolo passo dopo l’altro stiamo arrivando là dove altri non arrivano, portando consolazione, speranza e aiuto a chi ne ha bisogno.

Per qualsiasi dubbio, domanda o suggerimento che vogliate darci siamo qui. Ti invio le foto della gente delle comunità e della visita di Padre Geovanni.

Tanti abbracci e affetto per tutti, e la gratitudine di tanta gente assistita nelle proprie necessità”

” paso ahora a responderte lo que me preguntabas acerca del taller, aprovecho y comienzo haciendo un poco de historia, cuando empezó el taller de costura eran 4 las trabajadoras, Ixxx (cortadora), Mxxx, Lxxx Mxxx y Txxxcostureras), se compraba la tela y los materiales con la ayuda del proyecto y al confeccionar las piezas unas se le daban a los necesitados y otras se vendían para pagar el salario de las mujeres que era de 150 pesos cubanos (6 cuc). Luego desde hace un corto tiempo, Mxxx se mudó para Sancti Spíritus, y más recientemente Txxxse fracturó un brazo con lo cual quedaron Ixxx y  Mxxx la primera cortando y la segunda cosiendo, no procuré más personas porque con ellas se da abasto, en primer lugar el salario hubo que bajarlo  porque resulta que los precios de las telas subieron, y la venta  no es fácil, se demora.Continuamos donando piezas a los que necesitan en las comunidades que atendemos, y también personas de aquí de Trinidad y que prefieren permanecer en el anonimato, se unen a ustedes y nos colaboran regalándonos ropa y zapatos que ya no usan y que están en buen estado para dáselos a los pobres, así que juntando todo esto ayudamos muchísimo a los que tienen carencias. Las piezas de ropa que confeccionamos en el taller son las básicas para una familia: batas de casa, bermudas, blusas, piyamas. De esto se dona y solo se vende lo que da para sacar el salario de las costureras. Any, como ustedes nos sugieren nosotros estamos totalmente de acuerdo . Any, te cuento que gracias a ustedes, y con el aporte de nuestro pobre granito de arena en este mar de solidaridad que derraman sobre la tierra trinitaria, muchas familias son beneficiadas a través de la generosidad de los que contribuyen en el Proyecto Solidario, estas personas socorridas logran llevar con más dignidad su vida, se les colabora para que tengan una vivienda en mejor estado y más segura donde cobijarse, el poder almacenar el agua en recipientes apropiados porque cada vez se torna más difícil obtener este preciado líquido, y un colchón donde poder descansar luego de las arduas faenas de trabajo, realmente es para dar gracias a Dios porque personas como ustedes existen y se preocupan de este pedacito de suelo donando de sí para que mucha gente pueda vivir con dignidad. No vamos al ritmo que desearíamos, la situación aquí es diferente, tiene su peculiaridad, pero lo importante es que pasito a pasito se va llegando donde otros no alcanzan y se les lleva consuelo, esperanza, y auxilio a todo aquel que lo necesita.

Any cualquier duda u otra cosa que nos quieras preguntar o sugerir me avisas que aquí estamos. Te paso fotos de la gente de las comunidades, de la hoja del block y de la visita del P. Giovanni.

Muchos abrazos y cariños para todos, la gratitud infinita de tanta gente asistida en su necesidad”

è passato un po’ di tempo dal termine della raccolta fondi 2010-2011.

Solo ora, riusciamo a sederci un attimo per fare il punto della situazione e rendere noti anche a voi i risultati raggiunti, le attività svolte negli ultimi mesi e gli obiettivi per il futuro.

Purtroppo siamo rimasti in pochi a mandare avanti “la baracca”. Ci contiamo sulle dita di una mano e non riusciamo nemmeno a completarla.

La vendita di Calendarietti, Shopper e Magliette solidarie è stata soddisfacente. Il cambio del gadget è servito a ravvivare l’interesse verso la nostra iniziativa di solidarietà che ormai, arrivata al 5 calendario, e dopo aver scontato con un anno di pausa gli effetti della crisi economica, aveva bisogno di una scossa vitale.

L’incasso non è certo paragonabile a quello degli scorsi anni, ma ci da modo comunque di prendere un po’ di respiro ed andare avanti sul nostro cammino.

Recentemente, come molti di voi già sanno, abbiamo rinnovato la nostra pagina web, grazie al prezioso aiuto del nostro amico Marco Lambri. Abbiamo voluto renderlo più semplice da navigare, con le notizie salienti subito in evidenza, gli archivi di foto divisi per gruppi e più facili da consultare, ma non vogliamo rovinarvi la sorpresa, curiosate e scoprite le novità.

Questo articolo, e le nuove foto, sono  il primo aggiornamento che mettiamo on line.

Nel corso di questi mesi abbiamo continuato, a piccoli passi, il nostro cammino di Solidarietà.

Nella zona di Rodas (provincia di Cienfuegos), abbiamo installato la seconda  lavatrice comunitaria del Proyecto, che gli abitanti possono utilizzare gratuitamente. Le lavatrici vengono installate nelle case di famiglie che le gestiscono e organizzano i turni di lavaggio. Il tutto sotto la supervisione della mitica Hermana Anna, che Annalisa ha avuto il piacere di conoscere di persona, nel suo ultimo viaggio a Cuba, lo scorso Aprile.

Hermana Anna è quel che si dice una suora con “gli attributi”. E’ impegnata attivamente nel sostenere in maniera concreta  le persone con problemi, siano essi fisici, psichici o materiali. E’ per questo, che oltre ad accogliere con piacere la proposta di finanziare la lavatrice, abbiamo sostenuto anche altre iniziative. Sempre nella provincia di Cienfuegos, ad esempio, aiutiamo un laboratorio che da 5 anni segue bambini e giovani diversamente abili provenienti da famiglie disagiate alle quali abbiamo donato coperte, lenzuola, generi di prima necessità, scarpe, vestiti ed articoli per la prima infanzia; tramite hermana Anna, poi, riusciamo a seguire casi problematici specifici per i quali si rende necessario un intervento mirato, come ad esempio l’acquisto di scarpe per un giovane con problemi di deambulazione.

Nella zona di Trinidad, prosegue la sostituzione delle cisterne per l’acqua, di porte e finestre danneggiate, e continuiamo a sostenere l’attività del Laboratorio artigianale di sartoria (taller de costura) acquistando periodicamente la tela. Acquistiamo inoltre materiale scolastico come quaderni e cancelleria che forniamo direttamente ai bambini più bisognosi.

Prosegue inoltre l’invio di medicinali, la cui distribuzione è affidata ad un medico locale,  e di indumenti e scarpe usati raccolti e donati  dagli amici del Proyecto.

Giunti alla fine di questo piccolo resoconto, vi salutiamo con una notizia che nella sua semplicità ci ha dato molta gioia. Nel suo recente viaggio a Cuba, la nostra amica  Alessandra  (sostenitrice, fotografa del Proyecto e venditrice di calendari quando serve) ha conosciuto personalmente Padre Geovanni, il sacerdote Ecuadoriano che ha gettato le basi di Proyecto Solidario.

Chissà se nei nostri prossimi viaggi avremo anche noi questo piacere, speriamo di si, perchè significherebbe che quel missionario, che parla con le parole del Che, è tornato sulle strade di solidarietà che ha contribuito a tracciare, pronto per camminare nuovamente con noi.

Cari amici, nel ricordarvi che la vendita delle Shopper Solidarie non è terminata, e  che chi volesse darci ancora un piccolo contributo può scrivere al nostro indirizzo e-mail, Proyecto Solidario vi augura buone vacanze!!!

 Con Cuba en el Corazon

Ani y Pols

da un po’ di tempo siamo coinvolti anche in un’altra realtà cubana.
Suor Anna, un’amica che vive e lavora a Rodas nei pressi di Cienfuegos, collabora con noi cercando di far arrivare l’aiuto del Proyecto a sempre più amici.

Come da sempre il Proyecto cerca di fare, anche stavolta ci siamo impegnati in interventi piccoli ma concreti, che migliorano la qualità della vita delle persone: abbiamo acquistato due lavatrici destinate alla comunità, e forniamo generi di prima necessità ai più bisognosi.

Nelle foto appena caricate documentiamo questa nuova realtà.

Un abbraccio Solidario

Annalisa e Paola

[Visualizza come presentazione]

E’ un momento di bilanci e valutazioni ed anche per la campagna di Raccolta Fondi 2011 di Proyecto Solidario, che comunque vi ricordiamo è sempre aperta, è venuto il momento di tirare le somme.

Nonostante le difficoltà, abbiamo raggiunto un ottimo risultato!
Le energie profuse da parte nostra, sono state veramente tante, ma come sempre ne è valsa la pena!

Vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno creduto in noi, chi non ha mai smesso di sostenerci, chi ci ha scoperto per la prima volta, chi ci ha incoraggiato a riprovarci, chi ci ha aiutato!

Vogliamo augurare a tutti voi, generosi amici solidari, ed alle vostre famiglie, Buona Natale e Felice Anno Nuovo.

Un abbraccio, Ani y Pols

A GRANDE RICHIESTA dopo averle viste indossate da las Chicas Solidarias, sono in ordine le T-SHIRT “con CUBA nel CUORE“.

La maglia è disponibile nei modelli da uomo, donna e da bambino, bianca o nera, in tutte le taglie.

Prezzo, da 10 a 12 euro dipende dal quantitativo che manderemo in stampa.

TERMINE MASSIMO PER ORDINARE 15 Dicembre

Sarà una TIRATURA LIMITATA per averla ordina SUBITO tu scrivendo una mail a : proyecto.solidario@yahoo.it

Gracias de todo corazon!

ANI y Paola

• Calendarietto da tavolo a due facciate (6 mesi per facciata) con 2 splendide foto – offerta minima 3€
• Shopper in cotone naturale – offerta minima 4€
• L’acquisto dell’accoppiata prevede un’offerta minima di 6€

Per gli amici che non vivono vicino ad Annalisa o Paola e che pertanto non potessero ritirare i gadgets direttamente, è possibile organizzare una spedizione postale.

Le spese di spedizione POSTALE sono ovviamente da AGGIUNGERE all’importo complessivo da versare e dipenderanno dal peso dei gadgets da spedire e dalla tipologia di spedizione che sceglierete (posta prioritaria, raccomandata, o pacco postale). Le tariffe saranno quelle delle Poste Italiane eventualmente maggiorate da un piccolo contributo per la gestione della spedizione.

Chiunque di Voi fosse interessato all’acquisto o avesse bisogno di ulteriori informazioni scriva all’indirizzo: proyecto.solidario@yahoo.it.

Risponderemo alle vostre mail nel più breve tempo possibile.

Stiamo verificando la possibilità di “personalizzare” i gadgets con il logo della vostra azienda o attività.
Chiunque fosse interessato alla personalizzazione può inviare una mail all’indirizzo indicato più sopra, indicando la tipologia di gadget, il quantitativo che intende acquistare, ed allegando se fosse possibile il logo oggetto della personalizzazione. Provvederemo a verificare la possibilità di realizzazione ed a fornire tutti i dettagli circa le modalità ed i costi.

Alleghiamo una foto dei due gadgets così che possiate farvi un’idea, speriamo che ci contattiate numerossissimi e che spargiate la voce!

Grazie in anticipo a tutti coloro che ci aiuteranno nel nostro cammino solidario.
E’ una strada lunga e tortuosa, ma a piccoli passi possiamo, assieme, arrivare alla meta!

Un abbraccio solidario!

Annalisa e Paola

vi mando un’affettuoso saluto da questa terra tanto amata da voi tutti.
Sappiamo che sono tempi difficili, la crisi innescata colpisce in una maniera o nell’altra tutto il pianeta, in un modo di cui noi cubani abbiamo già una certa esperienza, data la situazione dell’embargo.
Sebbene questo sia motivo di preoccupazione, non ci fa perdere il coraggio di continuare ad aiutare chi ha più bisogno, forse non procediamo al ritmo che vorremmo, ma le persone di buon senso si adeguano alla situazione che le circonda ed imparano ad affrontare le difficoltà cercando vie alternative, anche se giungeranno in ritardo rispetto a prima.
Procedere lentamente non significare stare fermi. La vita d’oggi non è la stessa di alcuni anni fa, le carenze sono molto maggiori. Trovare una soluzione è ogni volta più complicato. C’è un detto: è meglio una goccia d’acqua ogni giorno, che bagni costantemente, che una pioggia improvvisa di un’ora, che non torni per molto tempo. Goccia a goccia la coppa trabocca. Adesso i nostri passi sono lenti, ma procediamo. La nostra società non ha il ritmo della vostra, il nostro stile di vita è differente, può non essere facile capirlo, ma abbiamo dovuto adattare la nostra realtà al nostro ritmo di procedere.
Scusateci per procedere poco a poco, ma solo vivendo qui permanentemente ci si rende davvero conto che non c’è altro modo.
E’ un peccato non poter fare di più in meno tempo, ma nonostante questo, ci sentiamo ottimisti. Non possiamo limitarci a nient’altro che ai reclami ed alle lamentele, perchè sarebbe un fallimento.

Il senso dell’azione, la soddisfazione di ciò che facciamo, è aiutare chi non ha possibilità. Si tende una mano a chi pensava che non avrebbe avuto un materasso decente dove dormire e poter riposare dopo tanto lavoro, persone che non credevano di poter riuscire mai ad avere un serbatoio per immagazzinare l’acqua così scarsa. Chi aveva perso la speraza di sistemare le proprie porte e finestre danneggiate, ha potuto farlo.
Oggi, riguardo a queste cose, molte persone sono più tranquille, grazie al Proyecto Solidario, questo è il piacere che si raggiunge con le opere buone…l’allegria nel viso e nel cuore dei beneficiati, questa è la ricompensa maggiore che si riceve collaborando.
Sempre che ci siano persone generose che continuino apportando il proprio granello di sabbia in favore dei più poveri, continueremo a costruire una vita più sopportabile per coloro i quali furono creati per cercare la felicità, indipendentemente dalla razza, dalla condizione sociale, lingua o nazionalità.
Quello che voi avete fatto per questa città, non c’è denaro al mondo che possa ripagarlo, perchè la bontà, la generosità, la solidarietà con la sofferenza degli altri sono sentimenti che non hanno prezzo.

Grazie amici per tutto, la nostra gente vi abbraccia e vi accoglie con gioia e di tutto cuore, non abbiamo parole che possano esprimervi la nostra gratitudine. Grazie.

Con grande affetto, Ileana e Nosley

———————————————————————————

Queridos amigos del proyecto solidario, reciban un afectuoso saludo desde esta tierra tan amada por todos. Sabemos, corren tiempos difíciles en esta época, la crisis desatada afecta, de una manera u otra, a todo el planeta, de cierta forma ya nosotros tenemos alguna experiencia dada la situación del bloqueoPero aunque esto sea motivo de preocupación no es cuestión que nos haga perder el ánimo de continuar ayudando a quien más lo necesite, quizás no avanzamos al ritmo que quisiéramos pero las personas con sentido práctico evolucionan adaptándose al entorno que le rodea, y aprendiendo a hacerle frente a las dificultades buscando nuevas alternativas a pesar de que estas lleven más demora que antes. Caminar lento no quiere decir: no andar, la vida de hoy no es la de hace unos años, carencias: hay muchísimo más, formas de solucionarlas: cada vez son más complicadas, dice un refrán que es mejor una gota de agua diaria que moje constante, a una repentina lluvia por sólo unas horas y que luego no vuelva en mucho tiempo, gota a gota se rebosa la copa, nuestros pasos, ahora, van despacio, pero se dan, nuestra sociedad no lleva el ritmo de la de ustedes, nuestro estilo de vida es diferente, no es fácil entenderlo pero es de esta forma, como procedemos, a la que nos hemos tenido que adaptar dada nuestra realidad. Perdonen por avanzar poco a poco, pero solo viviendo aquí de forma permanente es que uno se da cuenta de que no hay otro modo. Es lastimoso no poder hacer más en menos tiempo, pero a pesar de esto, nosotros nos sentimos optimistas, no podemos quedarnos nada más que con las quejas y lamentaciones porque seremos fracasos, el sentido de la acción, la satisfacción de lo que hacemos es que ayudamos a quien no puede, se les tiende una mano a quienes pensaban que no tendrían un colchón digno donde dormir y poder descansar después de tanto trabajo, personas que no creían poder hacer nunca un depósito para almacenar agua que tan escasa está, quienes habían perdido la esperanza de arreglar sus ventanas y puertas deterioradas lo han podido resolver. Hoy por esa parte muchas personas están ya más tranquilas, gracias al proyecto solidario, ese es el placer que se alcanza en las buenas obras, la alegría en el rostro y en el corazón de los beneficiados es la mayor recompensa que se recibe cuando se colabora. Siempre que haya personas generosas que sigan aportando su granito de arena en favor de los más pobres, podremos seguir construyendo una vida más llevadera para quienes fueron creados para buscar la felicidad independientemente de la raza, condición social, lengua, o nacionalidad.

Lo que ustedes han hecho por este pueblo no hay dinero en el mundo que lo pueda pagar, porque la bondad, la generosidad, el desprendimiento, la solidaridad con el sufrimiento ajeno, son sentimientos que no tienen precio. Gracias amigos por todo, nuestra gente les abraza y les acoge con alegría y de todo corazón, ya no tenemos palabras que puedan expresar nuestra gratitud hacia ustedes.

Gracias

Un cariño bien grande de Ily y Nosley.